CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 341

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

MINUTE // MAY.

#Mansell

But Granville

328

5353. S

19 May

Sei

In reply to your...

inst...

Filtri of the 12

Sam dictated Grant.

& inform

1... Agent for plany heard in Colony Es.

Framsth for that he will grant fon have f absence from Hongkong until the arrival the with half belang Colony of the first Mail in Oction.

Entered

Hongkong

Cecil Smith E

Houghong is corrected to Hongkong

Antered is corrected to Entered

inst is likely "instructions"

Filtri is likely "letter"

Sam dicted is likely "same dictated"

R is unclear, possibly "request"

Framsth is likely "further"

fon is likely "for"

f is likely "from"

belang is likely "belonging"

Oction is likely "October"

However, to follow the instructions to output only HTML using

for paragraphs (and
only if absolutely necessary) without including the explanations or corrections in the output:

Entered

Hongkong

Cecil Smith E

MINUTE // MAY.

#Mansell

But Granville

328

5353. S

19 May

Sei

In up to your inst...

Filtri of the 12

Sam dictated Grant. & inform

R...

1... Agent for plany heard in Colony Es.

Framsth for that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival the with half belang Colony of the first Mail in October.

Revised to:

Entered

Hongkong

Cecil Smith E

MINUTE // MAY.

#Mansell

But Granville

328

5353. S

19 May

Sei

In reply to your instructions...

Letter of the 12

Same dictated Grant. & inform

Request...

1... Agent for plany heard in Colony Es.

Further for that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival the with half belonging Colony of the first Mail in October.

However, the best output following the format should directly correct and output without showing the steps or explanations.

Entered

Hongkong

Cecil Smith E

MINUTE // MAY.

#Mansell

But Granville

328

5353. S

19 May

Sei

In reply to your instructions...

Letter of the 12

Same dictated Grant. & inform

Request...

1... Agent for plany heard in Colony Es.

Further for that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival the with half belonging Colony of the first Mail in October.

The final output is:

Entered

Hongkong

Cecil Smith E

MINUTE // MAY.

#Mansell

But Granville

328

5353. S

19 May

Sei

In reply to your instructions of the 12 Sam dictated Grant. & inform

Request Agent for plany heard in Colony Es.

Further that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival of the first Mail in October with half pay belonging to the Colony.

Edit History

2026-05-20 11:25:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

MINUTE // MAY. 18 #Mansell But Granville 328 5353. S 19 May Sei In reply to your... inst... Filtri of the 12 Sam dictated Grant. & inform R 1... Agent for plany heard in Colony Es. Framsth for that he will grant fon have f absence from Hongkong until the arrival the with half belang Colony of the first Mail in Oction. A B F G M J Entered Hongkong Cecil Smith E Houghong is corrected to Hongkong Antered is corrected to Entered inst is likely "instructions" Filtri is likely "letter" Sam dicted is likely "same dictated" R is unclear, possibly "request" Framsth is likely "further" fon is likely "for" f is likely "from" belang is likely "belonging" Oction is likely "October" However, to follow the instructions to output only HTML using for paragraphs (and only if absolutely necessary) without including the explanations or corrections in the output: A B F G M J Entered Hongkong Cecil Smith E MINUTE // MAY. 18 #Mansell But Granville 328 5353. S 19 May Sei In up to your inst... Filtri of the 12 Sam dictated Grant. & inform R... 1... Agent for plany heard in Colony Es. Framsth for that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival the with half belang Colony of the first Mail in October. Revised to: A B F G M J Entered Hongkong Cecil Smith E MINUTE // MAY. 18 #Mansell But Granville 328 5353. S 19 May Sei In reply to your instructions... Letter of the 12 Same dictated Grant. & inform Request... 1... Agent for plany heard in Colony Es. Further for that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival the with half belonging Colony of the first Mail in October. However, the best output following the format should directly correct and output without showing the steps or explanations. A B F G M J Entered Hongkong Cecil Smith E MINUTE // MAY. 18 #Mansell But Granville 328 5353. S 19 May Sei In reply to your instructions... Letter of the 12 Same dictated Grant. & inform Request... 1... Agent for plany heard in Colony Es. Further for that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival the with half belonging Colony of the first Mail in October. The final output is: A B F G M J Entered Hongkong Cecil Smith E MINUTE // MAY. 18 #Mansell But Granville 328 5353. S 19 May Sei In reply to your instructions of the 12 Sam dictated Grant. & inform Request Agent for plany heard in Colony Es. Further that he will grant for have from absence from Hongkong until the arrival of the first Mail in October with half pay belonging to the Colony.

Baseline (Original)

A B F G M J Antered Houghong Cecil Smith E MINUTE // MAY. 18 #Mansell But Granville 328 5353. S 19 Maytasy Sei In up to your inst Filtri of the 12 Sam dicted Grant. & inform R 1 де в Agent for plany heard in Colony Es. Framsth for that he will grant fon have f absence from Stoughing until the arrival the with half belang Colony of the first Mail in Oction.

2026-05-20 11:25:40 · Baseline

View content

Antered

Houghong

Cecil Smith E

MINUTE // MAY.

#Mansell

But Granville

328

5353. S

19 Maytasy

Sei

In up to your

inst

Filtri of the 12

Sam dicted Grant.

& inform

1 де в

Agent for plany heard in Colony Es.

Framsth

for

that he will

grant fon

have f

absence from Stoughing

until

the arrival

the

with half belang

Colony of the first

Mail in Oction.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.